College Humor can be hit or miss depending on their target. This True Grit literal translation for Jeff Bridge’s dialogue as Rooster Cogburn is a hit; obviously that’s why I am posting it. I could tell what he was saying when I saw the film, but it is just funnier to imagine what he is saying with his mumbling speech subtitles in this video. Check it out after the break!